Yes, I also find this confusing.
In my country we call the smaller softcovers pockets - paperbacks, I presume.
The larger sized softcovers are the trade..paperbacks??

sk