Indeed.
The fount of knowledge being based upon a flow of knowledge such as a fountain. The font of knowledge is based upon a baptismal font. Being a vessel containing a substance which imparts a knowledge of sorts.
I chose the image of Bev being a repository of knowledge. His knowledge also flows forth as a fountain so either works.