I suppose, I'm not really disputing that Arya should have known Sansa was there. I don't think she would have known unless someone told her. I'm just surprised the guards didn't mention something, or better yet, why did word not get back to Sansa later on that her sister appeared outside the gates.