My opinion is, Susan was responsibile for her own death (but a gunslinger's answer would be Ka):

She made the decision to become Thorin's gilly-girl; Cordelia may have goaded and nagged her into...