I would leave it as is. It's the authors voice we are hearing set in the world the author wishes us to see. Once the reader is into the story he/she should easily pick up the slight word usage...