I would write, "should be read in a British accent" at the beginning of the story.