It's not a typo or error. The difference is in who is being addressed. Females (throat) and Males (chest). Since Blaine claims his sex is male, the proper way to address Blaine would be left hand...