Search:

At top of page on right click settings
view subscribed threads
if you are subscribed to any threads, deselect them

If that doesn't work (or do in addition to first steps)
click Thread Tools at...

Subscribing to a thread should give you an email update when a new post is made in the thread you are interested in.
PM's are personal messages between members.
The subscribed thread email is an...

Click on Thread Tools.
In the drop-down menu choose "Subscribe to this Thread"