I see your point very clearly, sai, and I'm inclined to agree with you.
In fact, it makes more sense than my original opinion, although it's a similar theory.
Anglo-saxon vernacular was the same for me when I first studied it - completely foreign - and if I'm being honest, it still ain't all that clear!
But yes, it makes sense, and kudos to you.