Here's the most comprehensive list I have found of shows that got cancelled:
Agent Carter
Bordertown
Castle
Containment
Cooper Barrett's Guide to Surviving Life
CSI: Cyber
The Family
Galavant
Grandfathered
The Grinder
Nashville
The Muppets
Game of Silence
Faking It
Telenovela
Undateable
Heartbeat
Crowded