Well, an example would be the Harry Potter films - which on the whole I thought were crap.
I loved Cuaron's directing in POA, but that was it. Rubbish casting, rubbish acting...and now every time I read HP I see bloody Dan Radcliffe!
Thats how it affects the novel