I was able to create an album in Community/My Albums, upload a photo, then (after clicking on the photo to view it) copying the Picture URL in the lower right corner and pasting that into a post...